Welcome International Students

When you enrol at Hobart College you are joining a learning community with a long history of outstanding academic, sporting and cultural achievements. In fact, in March 2013 we celebrated the centenary of Hobart High (the school that eventually developed into Hobart College) so it was a very exciting year for the College.

Our goal for each of you is that you complete Year 12 and leave with the skills, knowledge and qualifications to prepare you for success in either further education and training or the workplace.

We are very proud of our outstanding record of academic results and the school has a distinguished list of old scholars which includes 17 Rhodes Scholars. The College has strong links with the University of Tasmania through the UTAS College and High Achiever Programs and all our Year 12 students have the opportunity to participate in our UTAS Links Home Group Program.

But College is not just about studying! We have excellent sporting and recreational facilities and there are many other cultural and social activities to be involved in; for example, the Student Leadership Group, Students Against Racism, the annual musical production, sports teams, ski trip, debating, social action groups and the creative and performing arts. You will be part of whole campus activities like our annual Food Fair, College Lap, Harmony Week, Wednesday breakfasts, Little Space art exhibitions, mini markets and lunchtime concerts.

Hobart College welcomes students from all over the world and our International Students Program has been operating since 1988. We have regular exchanges with our sister schools in China, Japan and Denmark and host international study tours from Japan.

Hobart College is well known for being a very friendly, vibrant and multicultural campus and we look forward to working with you to help you achieve your goals for the future.

Tracy Siedler

Principal

 


 

欢迎来自世界各地的学生们

在霍巴特中学学习,将使你进入一个具有悠久历史,体育,文化成果的学术氛围。2013 年3月,霍巴特中学庆祝了成立100周年的校庆。

霍巴特中学的目标是,当学生们圆满完成12年级学业后,能具备相关知识,技术和技能为未来继续深造或就业打好基础。

霍巴特中学历来为其取得卓越的学术成就而骄傲和自豪。17位学生获得罗兹奖学金。此外,霍巴特中学与塔斯马尼亚大学建立了密切的联系与合作,比如,UTAS College and High Achiever 课程。同时,所有12年级的学生都有机会参加UTAS Links Home Group 项目。

霍巴特中学除了提供学生良好的学习环境外,还具有完善的体育和娱乐设施,还有许多文化社会活动可以参加。例如,学生领袖组织,学生反种族歧视,年度音乐表演,体育队,滑雪,辩论,社会活动组织和创造与表演艺术。所有校园里的活动学生都可以参加。比如,一年一度的美食节,校园短跑,和谐周,星期三早餐,小型艺术展览,微型市场和午餐时间的音乐会。

霍巴特中学欢迎来自世界各地的学生。从1988年霍巴特中学就开始接受国际学生了。目前,与中国,日本和丹麦都有定期的学生交换和学业交流。

众所周知,霍巴特中学是一个既友好,又充满活力和多元文化的学校。我们热情期待各地学生来霍巴特中学学习并力求协助实现你们未来的奋斗目标。

特蕾希 · 思德乐

校长

 


 

留学生の皆さん、ホバートカレッジにようこそ

ホバートカレッジに入学するということは、アカデミック、スポーツ、文化の面で卓越した高い実績のある学習コミュニティーに参加するということです。実際、2013年3月にホバートカレッジはホバートハイスクール(ホバートカレッジの前身)設立100周年を祝いました。

私たちのゴールは、あなた方全員が12年生の教育課程を修了し、その先の更なる学習やトレーニング、または職場で成功するためのスキルや知識を身につけ、学校を卒業していくことです。

私たちはアカデミックな面で今まで残してきた卓越した実績と、これまでに数多くの学者を輩出してきたことに大変誇りを持っています。ホバートカレッジはタスマニア大学(UTAS)とUTAS College プログラムやUTAS High Achiever プログラムを通じて強いつながりがあり、ホバートカレッジの12年生はタスマニア大学訪問や大学で行われるプログラムに参加する機会があります。

しかし、カレッジは勉強だけではありません!ホバートカレッジには、優れたスポーツ、レクリエーション施設、また自由に参加できる文化的、社会的な活動、例えば学生リーダーシップグループ、Student Against Racism (性差別に反対する学生の会)、毎年恒例のミュージカル製作、スポーツチーム、スキー旅行、ディベート、社会貢献活動、創造的舞台芸術などがあります。

また学生は毎年恒例のフードフェア、カレッジラップ(ランニングレース)、ハーモニーウィーク、水曜朝食会、リトルスペース美術館での美術展、ミニマーケットやランチタイムのコンサートなどのキャンパス活動に、何らかの形でかかわることになります。

ホバートカレッジは、1988年以降、留学生プログラムに参加する世界中からの学生を歓迎しています。中国、日本、デンマークの学校と定期的な交流やスタディーツアープログラムも実施しています。

ホバートカレッジは、フレンドリーで活気ある多文化キャンパスとして知られており、あなた方と一緒に、あなた方が将来の目的を達成する手助けができるのを楽しみにしています。

レイシー シードラー

校長

 


 

유학생 여러분 환영합니다

여러분이 호바트 컬리지에 입학하면 학습커뮤니티에 참여하게 되는데 이것은 학구적활동뿐만 아니라 스포츠활동, 문화적성취 등을 이룰수 있는 긴 역사를 지닌 장입니다. 호바트컬리지는 2013년도 3월에 100주년을 기념하였습니다(호바트 하이로 시작하여 현재 호바트 컬리지로 발전된 것입니다).

여러분 개개인을 위한 우리의 목표는 여러분이 12학년을 마치고 이후의 학업이나 직업훈련 혹은 취업을 하게 되었을 때 부족함이 없도록 기술, 지식 그리고 자격증을 갖출 수 있게 돕는 것입니다.

우리는 학업성취결과에 있어 뛰어난 기록을 가지고 있음을 매우 자랑스럽게 생각합니다. 또한 17명의 로즈 장학생을 포함하여 훌륭한 장학생들을 배출하였습니다.저희 학교는 유타스컬리지와 고성취프로그램 등으로 타스마니아 대학과 강한 결속을 지니고 있으며, 저희 12학년 학생들은 모두 유타스 홈그룹프로그램에 참여할 수 있는 기회를 가질 수 있습니다.

또한 저희 학교는 학업에 전념할 뿐만 아니라 멋진 스포팅과 레크레이션시설, 그리고 많은 다양한 문화적 사회적 활동들에 학생들이 참여할 수 있도록 합니다. 예를 들어 학생리더쉽 그룹, 반인종 써클, 음악제작, 스포트 팀, 스키여행, 토론의 장, 사회참여그룹, 창작공연예술 등이 있습니다. 매년하는 음식축제, 하모니주간, 수요일조식, 작은 공간예술 전시, 미니시장,런치타임음악회 등에 참여하는 것처럼 여러분은 이 모든 교내 활동에 참여할 수 있습니다.

호바트컬리지는 1988년도 부터 유학생프로그램을 지속시켜오고 있으며 전 세계로부터 오는 모든 학생들을 환영합니다. 또한 중국, 일본, 덴마크에 있는 학교들과 정기적인 교환과 학습 탐방도 실시하고 있습니다.

호바트 컬리지는 매우 친근하고 활기차며 다양한 문화가 공존하는 캠퍼스로 잘 알려져 있습니다. 저희는 여러분이 장래 목표를 성취할 수 있도록 돕기 위해 여러분과 협조하여 최선을 다 할 것을 약속하고기대합니다.

교장 트래이시 시들러 드림

 


 

Willkommen an alle Internationale SchülerInnen.

Wenn Sie in Hobart College einschreibenn, dann werden Sie Mitgelid einer Gemeinschaft, die eine lange Tradition von hervorragenden akademischen, sportlichen und kulturellen Leistungen hat. Zwar haben wir im Märzen 2013 die Hundertjahrfeier von Hobart High gehabt.(jene Schule ist in Hobart College eventuell verwandelt).

Unser Ziel für euch alle ist, dass Sie Jahrgang 12 abrunden und dass Sie unsere Schule nicht verlassen ohne Fähigkeiten, Kenntnisse oder Zeugnisse, die Sie für eine erfolgreiche Zukunft vorbereiten.

Wir sind sehr stolz, dass wir augezeichnete akademische Leistungen vorweisen können und die Schule hat viele ehemalige SchülerInnen von hohem Rang, insbesondere 18 Rhodes Scholars. Die College ist eng mit der Universität Tasmaniens verbunden: da gibt’s das UTAS College Programm, ein anderes Programm für leistungsstarke SchülerInnen und auch ein Home Group Programm.

Aber bei Hobart College geht es nicht nur um Lernen! Wir haben ausgezeichnete Einrichtungen für Sport und Entspannung und es gibt hier viele andere kulturelle und gesellschaftliche Akivitäten: z.B. eine Führungsgruppe für SchülerInnen, eine Gruppe gegen Rassismus, das jährliche Musical, Sportsmannschaften, eine Ski-Reise, einen Debattierklub und die Gelegenheit, künstlerisch engagiert zu werden.

Sie werden an Aktivitäten teilnehmen: am jährlichen Kochfest, Frühstück am Mittwoch, Harmoniewoche, Ausstellungen in unserer kleinen Galerie, mini-Märkten und Konzerte zu Mittag.

Hobart College sagt “herzlich willkommen” an SchülerInnen aus der ganzen Welt und unser Programm für internationale SchülerInnen funktioniert seit 1988. Wir haben einen regelmässigen Austausch und Reisen nach China, Japan und Dänemark.

Hobart College ist ein berühmter, freundlicher, pulsierender, multikultureller Campus und wir freuen uns darauf mit Ihnen zu arbeiten, um Ihre Zukunftspläne zu erfüllen.

 


 

Bienvenue à tous les étudiants internationaux!

Lorsque vous vous inscrivez à Hobart College, vous devenez membre d’une communauté qui a fait preuve d’excellence non seulement au niveau académique et sportif mais aussi culturel. En mars 2013, nous avons célébré le centenaire de Hobart High, l’école qui est ensuite devenue Hobart College.

Pour chacun d’entre vous, nous souhaitons que vous finissiez votre Terminale en ayant acquis les connaissances, les compétences et les diplômes qui vous permettront de continuer vos études en université, de recevoir une formation professionnelle ou d’entrer dans la vie active.

Nous sommes très fiers de nos excellents résultats académiques. En effet, notre école se vante d’avoir formé des élèves qui ont été couronnés de succès, nos 18 Rhodes Scholars en sont un exemple. Nous avons forgé des liens étroits avec l’Université de Tasmanie grâce à des programmes tels que l’UTAS College Programme et le Higher Achievers Programme. De plus tous nos élèves de Terminale ont la possibilité de participer à notre UTAS Links Home Group Programme.

Cependant, vous ne viendrez pas dans ce lycée simplement pour étudier. Vous pourrez faire du sport et nous vous offrons aussi beaucoup d’autres activités culturelles et sociales ; pour n’en citer que quelques-unes, vous pourrez endosser le rôle de délégué, faire partie de l’association antiraciste et des équipes de sport qui représentent notre lycée. Vous pourrez partir en vacances au ski, contribuer à des débats interscolaires, faire du théâtre, jouer dans la comédie musicale annuelle ou prendre des cours d’arts plastiques. Tous les étudiants sont invités à participer à d’autres activités organisées pour tout le campus: notre déjeuner multiculturel, la semaine Harmonie, les petits déjeuners du mercredi, les expositions artistiques, les marchés aux puces et les concerts de midi.

Hobart College accueille les élèves du monde entier et notre programme international est opérationnel depuis 1988. Nos échanges scolaires s’effectuent régulièrement avec la Chine, le Japon et le Danemark.

Hobart College a la réputation d’être un établissement accueillant, dynamique et multiculturel. Nous travaillerons ensemble pour vous aider à atteindre vos futurs objectifs.

Tracy Siedler